1
00:00:32,959 --> 00:00:36,259
هل هذا هو الكونت دي مورسيرف؟

2
00:00:38,070 --> 00:00:39,871
أوه، إنه كذلك بالفعل.

3
00:00:49,612 --> 00:00:53,679
لا بد أنك متحمس جدًا بشأن يوجينيا
وألبرت يتزوج.

4
00:00:54,844 --> 00:00:56,705
إنهم في سن الآن.

5
00:00:58,347 --> 00:01:00,564
أعتقد أنهم نشأوا معًا.

6
00:01:01,337 --> 00:01:06,134
لم يكن لدي أي فكرة. انخفض Danglars
علي في اليوم الآخر وذكر ذلك.

7
00:01:06,301 --> 00:01:08,973
لقد كانت عائلاتنا
إغلاق لفترة طويلة.

8
00:01:10,564 --> 00:01:12,685
سوف يصنعون زوجين جميلين.

9
00:01:14,847 --> 00:01:18,409
مجرد Danglars مؤسف
غير مقتنع تماما بذلك.

10
00:01:20,031 --> 00:01:24,293
- انه لا؟
- لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

11
00:01:25,434 --> 00:01:27,184
ماذا قال؟

12
00:01:29,389 --> 00:01:32,417
لا أذكر كلماته بالضبط،

13
00:01:32,507 --> 00:01:38,243
ولكن كان الاستدلال
كان لديه آمال أكبر على يوجينيا.

14
00:01:38,996 --> 00:01:40,983
آمال أعلى..

15
00:01:41,919 --> 00:01:44,174
أنا آسف، هل أنا...؟

16
00:01:44,563 --> 00:01:49,154
هل أضع قدمي فيه؟
لدي ميل للقيام بذلك.

17
00:01:49,244 --> 00:01:53,756
قد يكون لدي تماما
أخطأت في قراءة ما سمعته، لذا...

18
00:01:54,210 --> 00:01:57,244
من الأفضل أن تنسى أنني قلت أي شيء يا كاب.

19
00:01:59,777 --> 00:02:02,517
إذن Danglars تشعر بالبرد؟

20
00:02:03,123 --> 00:02:05,285
أنت تعرف كيف يتأرجح الآباء

21
00:02:05,376 --> 00:02:08,279
عندما يتعلق الأمر بالمستقبل
من بناتهم.

22
00:02:08,399 --> 00:02:11,486
لا، ليس لدي بنات.

23
00:02:13,642 --> 00:02:15,721
هل لديك أي أطفال، الكونت؟

24
00:02:19,802 --> 00:02:21,872
ليس لدي حتى زوجة.

25
00:03:37,546 --> 00:03:40,206
الكونت مورسيرف
هنا من أجلك يا سيدي.

26
00:03:40,807 --> 00:03:42,367
أرسله إذن.

27
00:03:45,008 --> 00:03:49,108
لقد أتيت لرؤيتك في منزلك بالأمس
لكنهم قالوا أنك خرجت.

28
00:03:49,569 --> 00:03:50,769
نعم.

29
00:03:52,546 --> 00:03:54,818
هل لن تذهب
أن يدعوني للجلوس؟

30
00:03:55,289 --> 00:03:56,549
أوه، اجلس.

31
00:04:02,195 --> 00:04:05,057
- بعض القهوة؟
- لا، شكرا لك.

32
00:04:05,698 --> 00:04:08,651
ما هو الغرض من زيارتك؟

33
00:04:08,741 --> 00:04:12,506
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
لإتمام عقد الزواج

34
00:04:12,596 --> 00:04:15,013
بين ألبرت
وابنتك يوجينيا.

35
00:04:17,293 --> 00:04:19,864
- لماذا هذا التسرع؟
- لماذا الانتظار، هو السؤال الأكثر.

36
00:04:19,954 --> 00:04:21,504
لقد تقرر الزواج منذ فترة طويلة.

37
00:04:21,594 --> 00:04:26,855
حسنًا، كان ذلك حينها، لكن هذا...
هذا الآن.

38
00:04:27,676 --> 00:04:29,966
ماذا تقول يا دانغلارز؟
أنا لا أتبعك.

39
00:04:30,056 --> 00:04:33,977
- الظروف تغيرت.
- معنى؟

40
00:04:37,411 --> 00:04:39,041
لقد...

41
00:04:40,774 --> 00:04:42,419
لقد غيرت رأيي.

42
00:04:43,986 --> 00:04:47,357
- على أي أساس؟
- أسباب لا أستطيع الكشف عنها، أخشى.

43
00:04:47,447 --> 00:04:49,452
ما الشيطان
دخلت عليك؟

44
00:04:49,543 --> 00:04:53,159
لا تخبرني بهذا المهرج الإيطالي سبادا
له علاقة به.

45
00:04:53,277 --> 00:04:56,556
من فضلك اجلس.
أنا لا أحب النظر إليك.

46
00:04:59,731 --> 00:05:02,371
Danglars، لقد كنا
تعرفت على سنوات عديدة.

47
00:05:02,932 --> 00:05:05,683
هناك أشياء تقربنا أكثر
مما لو كنا إخوة.

48
00:05:05,773 --> 00:05:10,234
الأشياء التي سوف إلى الأبد
يبقى سرا بيننا.

49
00:05:16,921 --> 00:05:20,172
هل يمكنني الكشف عن تهديد مستتر
في كلامك يا سيدي؟

50
00:05:20,262 --> 00:05:23,679
أنت مدين لي بتفسير يا سيدي.
ما هي الظروف التي حدثت

51
00:05:23,769 --> 00:05:25,754
أن أحرم ابني من صالحك؟

52
00:05:25,844 --> 00:05:29,655
وهي ليست من شخصية
سوء الشعور تجاه الفيكونت.

53
00:05:29,745 --> 00:05:32,423
تجاه من تتحمل
هذا الشعور السيئ إذن؟

54
00:05:32,514 --> 00:05:34,845
أعتقد أنه الأفضل
إذا لم أخوض في التفاصيل.

55
00:05:34,936 --> 00:05:39,660
أنا أصر على تفسير!
لديها السيدة. دي مورسيرف أزعجك؟

56
00:05:39,750 --> 00:05:43,724
- هل هي ثروتي التي تجدها غير كافية؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.

57
00:05:43,814 --> 00:05:46,146
هل يتعلق الأمر بهذه السكة الحديد
امتياز؟

58
00:05:46,236 --> 00:05:49,029
أنت على علم بأنه تم قبوله
ووافق عليها البرلمان؟

59
00:05:49,119 --> 00:05:54,093
ليس هذا. واسمحوا لي أن أقول أنا
ممتنة لكم للضغط لصالحي.

60
00:05:54,183 --> 00:05:56,996
اتفقنا على هذا الزواج
منذ خمس سنوات يا سيدي.

61
00:05:57,086 --> 00:05:58,710
كما كنت أقول،
كان ذلك حينها، ولكن هذا...

62
00:05:58,800 --> 00:06:02,012
هل لا ترغب في التحالف مع نفسك
مع عائلتي، هل هذا هو؟

63
00:06:02,103 --> 00:06:06,356
لمدة شهر فقط يا سيدي
ليس هناك اندفاع، أليس كذلك؟

64
00:06:06,446 --> 00:06:11,239
لن أنتظر بصبر حتى أتواضع أمامك.
حدد التاريخ والوقت الآن أو لا تقم أبدًا بذلك على الإطلاق.

65
00:06:11,329 --> 00:06:13,609
أنا لا أفهم
لماذا أنت مستاء جدا.

66
00:06:13,700 --> 00:06:18,984
أنا فقط أطلب منك أن تسمح لي
لتعليق قراري.

67
00:06:19,074 --> 00:06:21,195
كفى من هذا الهراء!

68
00:06:32,157 --> 00:06:34,424
هل تعلم
أن فرناند مونديغو

69
00:06:34,514 --> 00:06:37,360
كان يوما عاديا
صياد كتالوني؟

70
00:06:39,402 --> 00:06:43,215
- من هو فرناند مونديغو؟
- الكونت دي مورسيرف.

71
00:06:43,305 --> 00:06:48,279
هذا هو اسم ولادته.
لقد كان صيادًا متواضعًا في مرسيليا.

72
00:06:48,369 --> 00:06:51,508
والتحق بالجيش،
ارتفع بطريقة أو بأخرى من خلال الرتب،

73
00:06:51,598 --> 00:06:53,498
ولم ينظر إلى الوراء أبدًا منذ ذلك الحين.

74
00:06:55,750 --> 00:06:58,648
لم يكن هناك
ضابط فرنسي يدعى مونديغو

75
00:06:58,738 --> 00:07:01,565
متورط في تلك القضية القبيحة
في الجزائر العاصمة؟

76
00:07:01,655 --> 00:07:05,016
الذي فيه
مقتل علي باشا.

77
00:07:05,578 --> 00:07:10,211
كان ذلك منذ سنوات مضت، لكن نعم،
وأتذكر بعض الحديث عنه في ذلك الوقت.

78
00:07:11,032 --> 00:07:14,294
وكان علي باشا إيجابيا للغاية
نظر إليه النبلاء الفرنسيون.

79
00:07:14,384 --> 00:07:17,506
نعم،
لقد كان حليفًا قويًا لنا.

80
00:07:17,647 --> 00:07:18,947
بالفعل.

81
00:07:20,569 --> 00:07:24,251
هل لديك
هل يوجد اتصال في الجزائر العاصمة؟

82
00:07:26,634 --> 00:07:27,834
أفعل.

83
00:07:29,376 --> 00:07:30,896
لماذا تسأل؟

84
00:07:31,923 --> 00:07:33,850
لا يوجد سبب حقيقي.

85
00:07:35,799 --> 00:07:38,740
ربما يجب عليك النظر في الأمر.

86
00:07:51,789 --> 00:07:53,963
ما الأمر يا عزيزي؟

87
00:07:55,527 --> 00:07:58,449
والدي يريدني أن أتزوج
الكونت سبادا.

88
00:07:59,390 --> 00:08:02,263
- أيها المسكين.
- أولا ألبرت والآن هذا الأحمق.

89
00:08:02,353 --> 00:08:06,682
يقول بابا إذا لم أستمر في الأمر،
سوف يفلس بحلول نهاية الشهر.

90
00:08:06,837 --> 00:08:10,450
لقد اتخذ خيار شراء الأرض
من هنا إلى كاليه لبناء خط السكة الحديد.

91
00:08:10,540 --> 00:08:14,003
والكونت سبادا ومونت كريستو
كلاهما يستثمر خمسة ملايين،

92
00:08:14,094 --> 00:08:16,905
ولكن فقط
إذا خطبت سبادا.

93
00:08:17,606 --> 00:08:19,967
خلاف ذلك،
الأب سوف يخسر الملايين

94
00:08:20,929 --> 00:08:22,890
لكن هذا ابتزاز.

95
00:08:26,915 --> 00:08:28,856
ماذا علي أن أفعل يا لويز؟

96
00:08:30,937 --> 00:08:33,294
سنفكر في شيء ما.

97
00:08:47,377 --> 00:08:49,650
إنهم النشالون،
الكثير منهم.

98
00:08:49,741 --> 00:08:52,424
- هل أنت متأكد أنك تعرفت عليه؟
- نعم أنا متأكد.

99
00:08:52,515 --> 00:08:55,356
ينامون هنا كل ليلة.

100
00:08:57,686 --> 00:08:59,687
هناك، الثالث.

101
00:09:00,728 --> 00:09:02,509
هذا جاستون.

102
00:09:07,112 --> 00:09:10,174
ربته القابلة
كما لو كان ابنها.

103
00:09:13,196 --> 00:09:16,578
- والآن هو لص صغير قذر.
- نعم.

104
00:09:17,359 --> 00:09:19,896
هل يعلم
فيلفورت هو والده؟

105
00:09:19,986 --> 00:09:23,803
لا، وفيلفورت لا يعرف
عنه سواء.

106
00:09:23,963 --> 00:09:27,185
إذا فعل،
كان سيقتل الصبي.

107
00:09:39,352 --> 00:09:41,543
كن هادئاً!

108
00:09:42,714 --> 00:09:44,449
يمين؟ يمين؟

109
00:09:46,687 --> 00:09:48,229
جيد.

110
00:09:49,450 --> 00:09:51,010
فتى جيد.

111
00:09:53,261 --> 00:09:55,182
لقد حصلنا على الصبي، الكونت.

112
00:09:57,164 --> 00:10:00,886
- متى ترى Caderousse؟
- انا ذاهب الآن.

113
00:10:02,481 --> 00:10:05,913
أخبره أن يعلم الصبي بذلك
أن كل شيء مدفوع الثمن.

114
00:10:06,003 --> 00:10:10,266
- لماذا؟
- لا تسأل لماذا، جاكوبو. افعل ذلك.

115
00:10:12,408 --> 00:10:15,800
يجب على كادروس أن يعلم الصبي بذلك
أن لديه الكثير من المال عليه.

116
00:10:15,890 --> 00:10:17,711
لكن الصبي لص.

117
00:10:18,111 --> 00:10:21,593
ربما يكون بوفيل يراقب
شقة كاداروس.

118
00:10:22,174 --> 00:10:24,455
من يعرف ماذا يمكن أن يحدث؟

119
00:10:25,636 --> 00:10:27,997
نحن بحاجة له في نهاية المطاف
في المحكمة.

120
00:10:28,719 --> 00:10:30,679
هل ستستخدم الصبي؟

121
00:10:31,901 --> 00:10:33,477
ولم لا؟

122
00:10:34,715 --> 00:10:36,856
كما قلت للتو، فهو لص.

123
00:10:39,081 --> 00:10:41,804
اذهب، افعل ما عليك فعله.

124
00:10:42,567 --> 00:10:44,769
تأكد
أن Caderousse قام بإعداده.

125
00:11:02,962 --> 00:11:04,403
يمين.

126
00:11:04,856 --> 00:11:08,829
لقد تم ترتيب كل شيء بالنسبة لك
أن تغادر هنا وتذهب إلى والدتك.

127
00:11:09,084 --> 00:11:12,756
هناك شرط واحد
الذي يجب عليك الالتزام به.

128
00:11:12,847 --> 00:11:14,979
إذا أسأت التصرف،

129
00:11:15,070 --> 00:11:18,914
سيتم إعادتك مباشرة
للعيش في الشوارع مرة أخرى.

130
00:11:19,949 --> 00:11:22,239
فكر جيدًا في ذلك،
جاستون.

131
00:11:22,329 --> 00:11:25,581
لا يحصل المرء على فرص ثانية
مع الرجل الذي أعمل لديه

132
00:11:25,671 --> 00:11:27,251
إنها ليست والدتي.

133
00:11:29,051 --> 00:11:32,942
- أنا متبني.
- صابرين تحبك لسبب ما.

134
00:11:33,032 --> 00:11:36,464
يجب أن تكون ممتنا لذلك
وممتنة لمعلمي.

135
00:11:36,554 --> 00:11:40,253
كل هذا يكلفه
الكثير من المال.

136
00:11:40,344 --> 00:11:45,016
- كم ثمن؟
- مبلغ كبير جداً جداً.

137
00:11:45,757 --> 00:11:50,898
الآن، اذهب إلى النوم.
نترك أول شيء في الصباح.

138
00:12:50,306 --> 00:12:52,023
أنا أعرفك!

139
00:12:52,528 --> 00:12:57,210
أنا أعرفك، أيها النشال الصغير!
ماذا تفعل في كاداروس؟

140
00:12:58,151 --> 00:13:01,364
ولماذا ترتدي مثل هذا؟
اشرح نفسك يا فتى!

141
00:13:01,454 --> 00:13:04,695
- أنا ذاهب إلى المنزل!
- ليس لديك منزل.

142
00:13:05,977 --> 00:13:08,769
وهذا، هاه؟
ممن سرقت هذا؟

143
00:13:08,859 --> 00:13:11,310
- إعادته!
- أنا لا أعتقد ذلك.

144
00:13:11,400 --> 00:13:13,201
ماذا لديك هنا؟

145
00:13:20,040 --> 00:13:26,240
أيها الحقير الصغير...!

146
00:13:28,660 --> 00:13:31,670
ماذا يحدث هناك؟

147
00:13:44,036 --> 00:13:45,823
اعذرني؟

148
00:13:46,153 --> 00:13:49,515
تم القبض على جاستون
بتهمة قتل بوفيل.

149
00:13:49,931 --> 00:13:52,449
- ماذا؟
- حاول بوفيل القبض على الصبي،

150
00:13:52,540 --> 00:13:56,011
فطعنه. الشرطة
لديك شاهد رأى كل شيء.

151
00:13:56,101 --> 00:13:59,574
أردت القبض على الصبي
بتهمة السرقة وليس القتل.

152
00:13:59,664 --> 00:14:03,357
- وقال انه سوف يحصل على المقصلة لهذا الغرض.
- ننسى الصبي.

153
00:14:03,447 --> 00:14:07,270
Caderousse هي مشكلتنا.
من الواضح أنه تعرض للخطر.

154
00:14:08,271 --> 00:14:10,101
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

155
00:14:24,256 --> 00:14:25,706
أخرج الصبي.

156
00:14:30,956 --> 00:14:34,160
لذلك، دعونا نذهب
والتحدث إلى Caderousse.

157
00:14:40,906 --> 00:14:43,003
شرطة! افتح!

158
00:15:00,465 --> 00:15:02,709
هل أنت متأكد من أن هذا هو
شقته؟

159
00:15:04,609 --> 00:15:06,099
لقد كان.

160
00:15:12,096 --> 00:15:14,110
أنت تكذب أيها الوغد الصغير.

161
00:15:23,846 --> 00:15:28,669
سنحتجزه في سجن لا فورس
إم فيلفورت، في انتظار المحاكمة بتهمة القتل.

162
00:15:32,473 --> 00:15:37,005
أتمنى أن أبقى
لنرى كيف يتكشف كل شيء.

163
00:15:37,095 --> 00:15:39,296
السلامة أولاً، كادروس.

164
00:15:41,117 --> 00:15:43,989
فيلفورت وبعض رجال الشرطة
لقد قمت للتو بزيارة Caderousse

165
00:15:44,079 --> 00:15:45,128
مع الصبي جاستون.

166
00:15:45,218 --> 00:15:47,776
لا بد أنهم كانوا كذلك
مفاجأة غير سارة.

167
00:15:48,343 --> 00:15:50,781
يجب أن ترتب لصابرين،
والدة جاستون بالتبني,

168
00:15:50,871 --> 00:15:53,172
ليتم إعادتهم من تالاموني
في أقرب وقت ممكن.

169
00:15:53,262 --> 00:15:54,462
نعم يا سيدي.

170
00:15:55,792 --> 00:15:57,362
مدينة نيويورك.

171
00:15:57,628 --> 00:15:59,965
نيويورك؟
هل لديك الكثير لتفعله هناك؟

172
00:16:00,055 --> 00:16:05,637
أعتقد أنني سأفتح حانة.
أنا أعرف العمل.

173
00:16:05,918 --> 00:16:08,179
يسمونها الحانات في أمريكا.

174
00:16:08,600 --> 00:16:12,692
عليك أن تفتح متجراً يبيع المحار،
الشعير المنفرد والشمبانيا.

175
00:16:12,782 --> 00:16:16,768
افعل ذلك بالقرب من البورصة
لجذب هذا النوع من العملاء

176
00:16:17,425 --> 00:16:20,040
لدي شيء صغير
من أجلك يا كادروس.

177
00:16:25,823 --> 00:16:28,985
لقد كنت مفيدا جدا بالنسبة لي.
شكرًا لك.

178
00:16:30,246 --> 00:16:32,527
هل أخلصت نفسي؟

179
00:16:33,949 --> 00:16:36,730
لقد ساعدت في استعادة
ايماني بالبشرية.

180
00:16:37,451 --> 00:16:39,372
لم يتمكن الكثير من ذلك.

181
00:16:43,556 --> 00:16:44,896
اكتب لي.

182
00:16:46,037 --> 00:16:51,500
أتمنى عندما ينتهي كل هذا،
لقد وجدت السلام يا إدموند.

183
00:16:55,164 --> 00:16:56,384
كما أفعل أنا.

184
00:17:04,206 --> 00:17:05,590
كما أفعل أنا.

185
00:18:19,000 --> 00:18:20,556
حسنا الآن!

186
00:18:20,723 --> 00:18:23,323
لقد كنت على حق
عن الكونت دي مورسيرف.

187
00:18:23,464 --> 00:18:25,817
لقد تلقيت للتو
أخبار من الجزائر العاصمة.

188
00:18:25,907 --> 00:18:32,503
هناك تاريخ كامل متصل
فرناند مونديجو إلى علي باشا.

189
00:18:32,593 --> 00:18:34,102
لا.

190
00:18:34,192 --> 00:18:38,909
التاريخ الذي انتهى
على ما يبدو، بطريقة بغيضة للغاية.

191
00:18:39,039 --> 00:18:41,321
هنا، اقرأ هذا.

192
00:18:45,493 --> 00:18:47,920
يجب أن تنتهي بحلول الظهر.

193
00:19:04,138 --> 00:19:07,676
يدعي المستفسر أن لديه
معلومات عن ضابط فرنسي

194
00:19:07,767 --> 00:19:11,660
اسمه فرناند الذي خان
علي باشا في الجزائر عام 1817.

195
00:19:13,033 --> 00:19:16,220
"عمل شنيع من الجبن
مما أدى إلى وفاة علي باشا"

196
00:19:16,310 --> 00:19:19,190
"وخسارة ثروته.
المزيد للمتابعة."

197
00:19:19,280 --> 00:19:22,403
السيد بوشامب هنا
لرؤيتك، فيكونت.

198
00:19:23,565 --> 00:19:25,037
خذه إلى شقتي.

199
00:19:25,127 --> 00:19:26,839
لماذا لا تدعوه
للانضمام إلينا لتناول الإفطار؟

200
00:19:26,929 --> 00:19:30,001
لأنها صحيفته
التي نشرت الافتراء.

201
00:19:32,976 --> 00:19:34,517
هل يمكنك شرح هذا؟

202
00:19:35,413 --> 00:19:38,286
- ولهذا السبب أنا هنا، ألبرت.
- إذن هذا بخصوص والدي؟

203
00:19:38,376 --> 00:19:41,461
تم تسليم خطاب إدانة
إلى رئيس المستفسر

204
00:19:41,551 --> 00:19:43,191
الذي أصر على نشره كاملا.

205
00:19:43,281 --> 00:19:46,414
طلبت منه الوقت للتحقيق
الادعاءات للتأكد من صحتها.

206
00:19:46,504 --> 00:19:49,057
أريد أن أعرف
بما يتهم والدي.

207
00:19:49,147 --> 00:19:51,590
شرف عائلتي
على المحك هنا.

208
00:19:51,749 --> 00:19:53,721
أنا متأكد من المطالبات
فهي زائفة وإذا كان الأمر كذلك،

209
00:19:53,811 --> 00:19:56,744
سوف تنشر جريدتي
التراجع الكامل صباح الغد.

210
00:19:56,834 --> 00:20:00,649
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني من سلم
هذه الرسالة إلى رئيسكم؟

211
00:20:02,126 --> 00:20:05,099
البارون دانغلارز.
والرسالة ليست في يده.

212
00:20:05,189 --> 00:20:07,621
لقد كتبه كاتب العدل
بالجزائر العاصمة موجهة إليه.

213
00:20:07,711 --> 00:20:09,892
لقد نقلها إلينا فقط.

214
00:20:12,135 --> 00:20:13,596
لأي سبب؟

215
00:20:14,337 --> 00:20:15,898
ليس لدي أي فكرة.

216
00:20:20,863 --> 00:20:22,404
هل رأيت هذا؟

217
00:20:24,807 --> 00:20:26,628
هذه مجرد البداية.

218
00:20:27,524 --> 00:20:30,506
كما يقول، هناك المزيد لمتابعة.

219
00:20:30,807 --> 00:20:33,759
غدا، سوف يكون فرناند
أسئلة للإجابة،

220
00:20:33,849 --> 00:20:36,771
وذلك عندما نلعب بطاقتنا.

221
00:20:38,573 --> 00:20:42,887
- التراجع هل تطبعه؟
- تم التحقق من المطالبات.

222
00:20:42,977 --> 00:20:46,078
لكن من المؤكد أنها مجرد شائعات.
ما الدليل الذي لديك؟

223
00:20:46,169 --> 00:20:48,581
يكفي الذهاب إلى الصحافة،
أنا خائف.

224
00:20:49,502 --> 00:20:51,103
دانغلارز!

225
00:20:51,764 --> 00:20:53,465
البارون دانغلارز!

226
00:20:53,636 --> 00:20:55,608
ألبرت، ماذا تفعل
هنا في هذا الوقت من الليل؟

227
00:20:55,698 --> 00:20:57,469
ما هو المعنى
من هذا الاختراق ؟

228
00:20:57,559 --> 00:20:59,590
- أعلم أنه أنت.
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

229
00:20:59,680 --> 00:21:03,516
لقد أرسلت رسالة إلى المستفسر
وتورط والدي في جريمة

230
00:21:03,606 --> 00:21:05,855
جلب العار
إلى اسم عائلتي.

231
00:21:05,945 --> 00:21:08,288
لماذا؟ ليس محتوى
مع إذلال لي علنا،

232
00:21:08,378 --> 00:21:11,199
الآن تريد السحب
اسم عائلتي إلى الطين أيضا؟

233
00:21:11,289 --> 00:21:13,380
ألبرت، لماذا تقول
شيء من هذا القبيل؟

234
00:21:13,470 --> 00:21:16,492
- لقد اضطررت إلى القيام بذلك.
- كيف؟

235
00:21:17,089 --> 00:21:21,845
حسنًا، ربما ليس مجبرًا،
لكنني أُجبرت على القيام بذلك.

236
00:21:21,935 --> 00:21:25,418
- لحماية اسمي، كما ترى.
- بواسطة من؟

237
00:21:27,141 --> 00:21:34,789
من قبل صديقك وموكلي،
الكونت مونت كريستو.

238
00:21:58,975 --> 00:22:00,315
ألبرت.

239
00:22:01,676 --> 00:22:04,577
يقرأ.
يقرأ.

240
00:22:05,517 --> 00:22:06,717
أوه لا.

241
00:22:08,498 --> 00:22:09,939
أين الأب؟

242
00:22:10,219 --> 00:22:13,190
وقد تم استدعاؤه للمثول
أمام مجلس النبلاء في البرلمان.

243
00:22:13,280 --> 00:22:14,951
سألت لماذا،
لكنه لن يقول.

244
00:22:15,041 --> 00:22:17,683
حسنا، هذا هو الحال.

245
00:22:18,363 --> 00:22:21,343
- في أي وقت سيظهر؟
- الساعة العاشرة.

246
00:22:23,704 --> 00:22:24,904
ألبرت.

247
00:22:40,328 --> 00:22:42,868
هذه هي الإيصالات
من المبيعات.

248
00:22:44,349 --> 00:22:49,370
واحد من فرناند إلى السلطان،
والآخر من السلطان لي.

249
00:22:51,851 --> 00:22:53,051
مستعد؟

250
00:22:56,052 --> 00:22:59,593
- نعم.
- جيد. هذه هي لحظتنا.

251
00:23:06,258 --> 00:23:09,531
أيها السادة، هذه الجلسة الخاصة
من هذه الغرفة

252
00:23:09,621 --> 00:23:14,658
ذات طبيعة خطيرة،
أطلق عليه الملك نفسه.

253
00:23:15,905 --> 00:23:20,908
الكونت دي مورسيرف، شريف
عضوا في هذه الغرفة.

254
00:23:21,750 --> 00:23:26,072
قف، من فضلك، وخذ
أسئلة من زملائك.

255
00:23:26,894 --> 00:23:30,299
يزعم المستفسر
أنك خنت علي باشا

256
00:23:30,389 --> 00:23:34,894
بفتح أبواب حصنه
إلى سليمان ورجاله.

257
00:23:35,874 --> 00:23:37,904
بأنك اختفيت بعد ذلك

258
00:23:37,994 --> 00:23:41,029
وعاد فقط
بعد انتهاء المجزرة

259
00:23:41,119 --> 00:23:45,733
إن لك أجر سليمان
بنصف ثروة علي باشا.

260
00:23:45,823 --> 00:23:47,383
إنهم يكذبون!

261
00:23:48,345 --> 00:23:50,324
لقد كانت هذه القصة
اخترع من قبل شخص ما

262
00:23:50,414 --> 00:23:52,859
من الواضح أن لديه شخصية
للانتقام مني.

263
00:23:52,949 --> 00:23:54,580
هل يمكنك إثبات ذلك يا سيدي؟

264
00:23:54,670 --> 00:23:57,803
لا داعي لذلك.
سمعتي تتحدث عن نفسها

265
00:23:57,893 --> 00:23:59,514
سمعتي!

266
00:24:00,692 --> 00:24:03,011
أتوقع اعتذارا
من هذه الغرفة،

267
00:24:03,101 --> 00:24:06,507
واعتذار علني
في التراجع عن المستفسر.

268
00:24:06,597 --> 00:24:09,810
إذا لم أتلق الأخير، سأفعل
مقاضاتهم بتهمة التشهير بالشخصية.

269
00:24:09,900 --> 00:24:12,032
إنها حقيقة معروفة

270
00:24:12,123 --> 00:24:16,163
أنه عندما عدت
من الجزائر إلى باريس عام 1822،

271
00:24:16,253 --> 00:24:20,299
أصبحت فجأة
رجل ثري جدا. ليس كذلك؟

272
00:24:20,389 --> 00:24:24,131
لقد صنعت ثروتي
تداول الأسهم والأسهم.

273
00:24:24,272 --> 00:24:27,172
المصرفي الخاص بي، بارون دانجلارز،
سوف يشهدون على ذلك.

274
00:24:27,777 --> 00:24:29,608
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

275
00:24:29,698 --> 00:24:32,030
لقد بدأت في العثور على
كل هذا ممل إلى حد ما.

276
00:24:32,120 --> 00:24:36,402
لقد تقدم أحد الشهود
مدعيا أن لديه أدلة

277
00:24:36,492 --> 00:24:40,264
تناقض نسختك
من الأحداث، الكونت.

278
00:24:44,587 --> 00:24:49,689
هل ستكون لطيفا جدا
أما أن تقف هناك يا آنسة؟

279
00:24:52,892 --> 00:24:55,573
اذكر اسمك من فضلك.

280
00:25:00,391 --> 00:25:04,084
- اسمي هايدي.
- هذا هو ربيب مونت كريستو.

281
00:25:04,174 --> 00:25:08,016
أنا بنت علي باشا.

282
00:25:14,142 --> 00:25:17,884
هل تعلم
الرجل الواقف هناك؟

283
00:25:22,088 --> 00:25:27,082
عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة.
اسمه فرناند مونديجو.

284
00:25:27,172 --> 00:25:29,873
لقد كان والدي
حارس شخصي.

285
00:25:30,013 --> 00:25:34,295
ماذا حدث في الليل
أن والدك قتل؟

286
00:25:35,796 --> 00:25:37,877
كان عمري خمس سنوات.

287
00:25:39,538 --> 00:25:43,691
كان الكابتن مونديجو
دائما بجانب والدي.

288
00:25:43,781 --> 00:25:47,052
لا أتذكر الكثير
عن ليلة المذبحة.

289
00:25:47,142 --> 00:25:54,146
ومع ذلك، أتذكر بوضوح
أن الكابتن مونديجو لم يكن هناك.

290
00:25:54,515 --> 00:25:57,767
لقد اختفى، ليعود فقط
في صباح اليوم التالي.

291
00:25:58,636 --> 00:26:02,680
من فضلك،
السماح للشاهد بالانتهاء!

292
00:26:02,933 --> 00:26:05,491
لقد نجوت أنا وأمي.

293
00:26:05,906 --> 00:26:09,979
محمد سليمان
سلمتنا إلى مونديغو

294
00:26:10,070 --> 00:26:13,787
وأخبره أنه يستطيع
التخلص منا كما يراه مناسبا.

295
00:26:13,877 --> 00:26:16,727
هذا غير معقول!
من هي هذه المرأة؟

296
00:26:16,817 --> 00:26:20,409
وأعطاه سليمان أيضاً
صندوقين من الذهب.

297
00:26:20,499 --> 00:26:23,069
- الذهب الذي كان لأبي.
- أنت تكذب!

298
00:26:23,159 --> 00:26:29,081
الصمت! اجلس يا كونت!
الصمت!

299
00:26:30,642 --> 00:26:33,322
ماذا حدث بعد ذلك؟

300
00:26:33,723 --> 00:26:39,383
والدتي
مات من الحزن بعد يوم واحد.

301
00:26:39,473 --> 00:26:43,865
وفي اليوم التالي،
فرناند مونديجو

302
00:26:43,955 --> 00:26:48,347
باعني كعبد
إلى السلطان الأمير.

303
00:26:50,637 --> 00:26:54,176
الصمت من فضلك.

304
00:26:55,889 --> 00:26:59,170
هل لديك
الوثائق بين يديك؟

305
00:27:00,712 --> 00:27:03,476
وهذا هو إيصال ذلك البيع.

306
00:27:07,238 --> 00:27:10,591
كما ترون،
تم توقيعه بواسطة فرناند مونديجو.

307
00:27:10,681 --> 00:27:15,723
الكونت دي مورسيرف,
هل هذا توقيعك؟

308
00:27:22,052 --> 00:27:24,814
إنه توقيعي.

309
00:27:29,523 --> 00:27:33,415
هل لديك مستند آخر؟

310
00:27:33,505 --> 00:27:36,386
وهذا أيضًا إيصال بيع.

311
00:27:38,187 --> 00:27:43,589
أخرجه سلطان الأمير
إلى الرجل الذي اشترى حريتي.

312
00:27:45,790 --> 00:27:50,452
تم التوقيع على هذا
من قبل الكونت مونت كريستو.

313
00:27:57,911 --> 00:28:03,133
أنت وصمة عار
إلى هذه الغرفة يا سيدي.

314
00:28:03,594 --> 00:28:06,154
أقترح عليك المغادرة.

315
00:28:06,575 --> 00:28:10,236
لا شك أنك سوف تسمع
من الملك قريبا جدا.

316
00:28:38,949 --> 00:28:40,759
أب!

317
00:28:44,091 --> 00:28:45,676
انتظر.

318
00:28:49,674 --> 00:28:51,134
هل هذا صحيح؟

319
00:28:52,415 --> 00:28:54,915
لقد أحضرت مونت كريستو
في حياتنا.

320
00:28:55,569 --> 00:28:58,579
سيكون من المناسب فقط
إذا قمت بإزالته.

321
00:29:18,758 --> 00:29:20,279
أين الكونت؟

322
00:29:20,560 --> 00:29:24,034
- أين هو؟
- الكونت ليس هنا.

323
00:29:24,124 --> 00:29:26,266
هو في منزله.
أنا أعلم أنه كذلك.

324
00:29:26,427 --> 00:29:29,661
لقد غادر هذا الصباح.
لقد أعطانا إجازة طوال اليوم.

325
00:29:29,751 --> 00:29:32,774
والليلة؟
ما هي تحركاته الليلة؟

326
00:29:33,716 --> 00:29:35,477
الأوبرا يا سيدي.

327
00:29:48,505 --> 00:29:50,295
أين ألبرت؟

328
00:30:10,310 --> 00:30:12,410
ماذا حدث في الغرفة؟

329
00:30:24,356 --> 00:30:29,057
- شكرا لمساعدتي.
- نعم، ولكن بأي ثمن؟

330
00:30:51,468 --> 00:30:53,848
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الأوبرا.

331
00:30:53,938 --> 00:30:56,329
الآن ليس هو الوقت المناسب
للذهاب إلى الأوبرا، ألبرت.

332
00:30:56,419 --> 00:30:58,000
لدي أسبابي.

333
00:31:01,396 --> 00:31:04,937
مارسيل، اتبع ألبرت.
أريد أن أعرف كل تحركاته.

334
00:31:31,880 --> 00:31:49,420
<ط> ما المتعة التي سوف تعطيني
لرؤية روح روحي</i>

335
00:31:49,710 --> 00:31:57,280
<i>قلب قلبي
مليئة بالسعادة</i>

336
00:31:57,759 --> 00:31:59,767
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

337
00:32:01,779 --> 00:32:07,081
ألبرت، لديه هائلة
سمعة مع كل من المسدس والسيف.

338
00:32:07,402 --> 00:32:09,096
ليس لدي خيار.

339
00:32:10,983 --> 00:32:14,863
إنه كما أخشى.
لقد اختار ثوانيه.

340
00:32:16,603 --> 00:32:18,906
إنه يبدو ساخنًا إلى حد ما.

341
00:32:25,600 --> 00:32:28,636
يجب عليك دعوة نفسك
إلى صندوق Danglars.

342
00:32:37,257 --> 00:32:40,018
هل تنجذب إلى الدراما،
آنسة؟

343
00:32:49,889 --> 00:32:52,663
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- مُطْلَقاً.

344
00:32:53,070 --> 00:32:57,724
ناقشت أنا والبارونة
اقتراحك مع ابنتنا،

345
00:32:57,814 --> 00:32:59,962
وهي موافقة على ذلك.

346
00:33:00,908 --> 00:33:03,110
هذه أخبار رائعة.

347
00:33:03,703 --> 00:33:06,822
ثم يمكننا أن نبدأ
أعمالنا في نهاية المطاف.

348
00:33:06,912 --> 00:33:10,736
بالفعل.
أنا متحمس جدًا لهذا الاحتمال

349
00:33:11,216 --> 00:33:13,295
من زواجك بابنتي

350
00:33:13,576 --> 00:33:15,236
تعالوا أيها السادة.

351
00:33:20,960 --> 00:33:24,242
هنا هو. كل شيء جيد؟

352
00:33:25,957 --> 00:33:28,938
يبدو أنني سأكون كذلك
رجل متزوج قريبا جدا.

353
00:33:29,439 --> 00:33:31,219
تهانينا.

354
00:33:37,783 --> 00:33:39,383
مونت كريستو!

355
00:33:39,844 --> 00:33:43,209
لقد خدعتني يا سيدي.
لقد تظاهرت بأنك صديقي،

356
00:33:43,300 --> 00:33:46,597
ولكن على طول نيتك
كان لإهانة والدي.

357
00:33:46,687 --> 00:33:50,729
لقد خنت ثقتي،
ولهذا أطلب الرضا.

358
00:33:51,454 --> 00:33:53,645
الفيكونت,
أنا معجب جدًا بوالدتك.

359
00:33:53,735 --> 00:33:56,500
ما تسأل
مني سوف يؤذيها بشدة.

360
00:33:56,591 --> 00:33:59,042
- ليس إذا كنت ميتا.
- ألبرت، توقف عن هذا الآن.

361
00:33:59,133 --> 00:34:01,583
أطلب الرضا.

362
00:34:14,072 --> 00:34:16,352
النظر في التحدي المقبول.

363
00:34:18,153 --> 00:34:20,533
اخترت المكان
والأسلحة.

364
00:34:20,854 --> 00:34:25,553
المسدسات، غدا عند الفجر.

365
00:34:25,643 --> 00:34:31,210
الحافة الغربية
غابة لوسيان.

366
00:34:41,013 --> 00:34:42,213
نعم؟

367
00:34:43,734 --> 00:34:46,194
الكونتيسة دي مورسيرف هنا.

368
00:34:47,495 --> 00:34:51,916
- ماذا؟ وحيد؟
- نعم وحده.

369
00:34:55,864 --> 00:34:57,738
ماذا أفعل؟

370
00:34:59,086 --> 00:35:00,946
أظهرها في دراستي.

371
00:35:17,251 --> 00:35:19,151
هل تريد قتل ابني؟

372
00:35:21,112 --> 00:35:23,312
إذا قتلته، تقتلني.

373
00:35:24,173 --> 00:35:25,856
هل تريد ذلك؟

374
00:35:27,922 --> 00:35:31,303
- قال لك؟
- لقد تبعته إلى الأوبرا.

375
00:35:35,004 --> 00:35:39,465
ثم ستعرف ابن فرناند
أهانني علانية هناك.

376
00:35:39,626 --> 00:35:43,177
وما ذلك إلا لأنه يلومك
لمصائب آبائه.

377
00:35:43,267 --> 00:35:47,128
إنها ليست مصائب يا (مرسيدس).
إنهم عقاب.

378
00:35:47,268 --> 00:35:53,110
وليس أنا من ضربه.
إن العناية الإلهية هي التي فعلت ذلك.

379
00:35:56,443 --> 00:36:00,505
ما هي الإصابة التي سببها لك فرناند؟
في خيانة علي باشا؟

380
00:36:00,946 --> 00:36:04,945
أنت لا تفهم.
لقد أقسمت على الانتقام لنفسي

381
00:36:05,036 --> 00:36:09,184
وليس على بعض الكابتن الفرنسي،
أو الكونت دي مورسيرف،

382
00:36:09,275 --> 00:36:12,072
بل على الزوج
مرسيدس الكاتالونية.

383
00:36:15,256 --> 00:36:18,518
إذًا أنا الجاني يا إدموند.

384
00:36:20,560 --> 00:36:24,062
انا من سمحت لنفسي
لتصدق أنك ميت.

385
00:36:24,688 --> 00:36:28,481
إذا لم أكن أعتقد أنك ميتة،
لم أكن لأتزوج فرناند أبدًا.

386
00:36:28,572 --> 00:36:30,336
كنت سأنتظر.

387
00:36:31,976 --> 00:36:36,222
- كم من الوقت كنت قد انتظرت؟
- ما زلت أنتظر.

388
00:36:39,858 --> 00:36:43,840
لا يجب عليك الاستمرار في هذا،
إدموند، من فضلك.

389
00:36:45,581 --> 00:36:49,183
هل تعلم لماذا تم اعتقالي
مرسيدس؟

390
00:36:51,920 --> 00:36:53,996
لم يفعل أحد.

391
00:37:05,709 --> 00:37:07,761
سلم فرناند
هذا للشرطة

392
00:37:07,852 --> 00:37:10,324
في اليوم
من احتفال خطوبتنا.

393
00:37:14,310 --> 00:37:16,605
لقد كان مكتوبا
بواسطته و Danglars.

394
00:37:19,946 --> 00:37:23,567
لقد استمر اعتقالي 15 عاماً.

395
00:37:25,067 --> 00:37:26,909
وفي كل يوم من تلك السنوات الـ 15،

396
00:37:26,999 --> 00:37:30,196
لقد جددت العهد بالانتقام
لقد صنعت في اليوم الأول.

397
00:37:35,040 --> 00:37:38,020
يغفر.

398
00:37:38,440 --> 00:37:41,499
اغفر، إدموند.

399
00:37:41,952 --> 00:37:44,273
من أجلي، من لا يزال يحبك؟

400
00:37:46,296 --> 00:37:50,210
تريد مني أن أتخلى عن هدفي
في لحظة إنجازه؟

401
00:37:53,310 --> 00:37:55,196
هذا مستحيل.

402
00:38:01,528 --> 00:38:03,469
انتقم لنفسك إذن.

403
00:38:04,991 --> 00:38:07,733
لكن دع انتقامك
تقع على الجناة.

404
00:38:08,560 --> 00:38:13,312
عليه. علي.
ولكن ليس على ألبرت.

405
00:38:13,549 --> 00:38:15,619
ليس على ابني.

406
00:38:26,696 --> 00:38:29,185
متى أدركت أنه أنا؟

407
00:38:32,379 --> 00:38:35,960
عندما سمعت صوتك
اليوم الذي أتيت فيه إلى منزلي.

408
00:38:40,422 --> 00:38:42,462
الصوت لا يتغير أبدا.

409
00:38:48,004 --> 00:38:50,860
في البداية أنكرت أنه أنت،

410
00:38:51,634 --> 00:38:55,037
ولكن الحب يتكلم من القلب
ليس من العقل.

411
00:38:58,312 --> 00:39:02,428
أحبك، إدموند.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

412
00:39:10,715 --> 00:39:12,798
فيعيش ابنك.

413
00:39:21,841 --> 00:39:23,421
شكرًا لك.

414
00:39:24,683 --> 00:39:26,167
شكرا لك، إدموند.

415
00:39:28,205 --> 00:39:30,706
ولكن لكي يحدث ذلك،
يجب أن أموت.

416
00:39:32,548 --> 00:39:33,748
ماذا؟

417
00:39:35,749 --> 00:39:37,490
ماذا تقول؟

418
00:39:41,272 --> 00:39:45,996
ابنك أذلني
أمام كثير من الناس.

419
00:39:47,196 --> 00:39:50,665
إذا تجاهلت استفزازه،
كيف أستطيع أن أعيش مع نفسي؟

420
00:39:52,859 --> 00:39:57,512
أكثر ما أحببته بعدك
مرسيدس، هي كرامتي.

421
00:39:57,602 --> 00:40:00,731
لكي يتم سحق ذلك مرة أخرى
ستكون ضربة كبيرة جدًا.

422
00:40:02,324 --> 00:40:05,555
لكن المبارزة لن تحدث
منذ أن غفرت.

423
00:40:07,982 --> 00:40:09,268
يجب أن.

424
00:40:10,675 --> 00:40:14,963
ولكن بدلا من دم ابنك
تلطيخ الأرض، وسوف يكون لي.

425
00:40:15,458 --> 00:40:16,658
لا.

426
00:40:22,482 --> 00:40:24,565
هل ستفعل هذا من أجلي؟

427
00:40:28,646 --> 00:40:29,846
نعم.

428
00:40:31,787 --> 00:40:33,508
لكني أحبك.

429
00:40:44,219 --> 00:40:48,463
هل يمكنك قبول الإهانة
من رفض المبارزة بالنسبة لي؟

430
00:40:58,853 --> 00:41:01,213
أخشى أنني لا أستطيع.

431
00:41:49,409 --> 00:41:53,835
- أين خصمي؟
- ألبرت سوف يكون على طول قريبا بما فيه الكفاية.

432
00:41:55,440 --> 00:41:58,022
- ربما أنا؟
- يمكنك.

433
00:42:21,727 --> 00:42:23,447
هل أنت مستعد يا سيدي؟

434
00:42:24,961 --> 00:42:26,972
يتم تحميل المسدسات.

435
00:42:28,392 --> 00:42:32,922
سيحدد لك بوشامب 20 خطوة،
أيها السادة، لتوليوا مناصبكم.

436
00:42:33,012 --> 00:42:34,642
انتظر.

437
00:42:36,510 --> 00:42:38,147
سيدي...

438
00:42:39,027 --> 00:42:44,256
لقد ارتكبت خطأ فادحا.
هل ستسمعني؟

439
00:42:47,838 --> 00:42:49,348
أنا سوف.

440
00:42:50,832 --> 00:42:55,434
لقد عاتبك على فضحك
سلوك السيد دي مورسيرف في الجزائر العاصمة،

441
00:42:55,755 --> 00:43:01,578
اعتقدت أنه مذنب كما كنت أعلم أنه كذلك
لم يكن لديك الحق في معاقبته بهذه الطريقة.

442
00:43:02,700 --> 00:43:08,836
لكنني تعلمت منذ ذلك الحين
أن لديك كل الحق.

443
00:43:14,007 --> 00:43:16,148
لقد قالت لك والدتك كل شيء.

444
00:43:18,130 --> 00:43:20,511
أنا على ثقة أنها أقسمت لك على السرية.

445
00:43:22,316 --> 00:43:23,919
فعلت.

446
00:43:26,258 --> 00:43:31,389
الآن يا سيدي، إذا كنت تعتقد
اعتذاري يكفي

447
00:43:32,759 --> 00:43:35,156
ادعو لي أعطني يدك.

448
00:43:46,550 --> 00:43:51,512
أيها السادة الكونت
لقد قبل اعتذاري.

449
00:43:52,228 --> 00:43:57,889
آمل ألا ينعتني العالم بالجبان
لأنني أتصرف حسب ما يمليه عليّ ضميري.

450
00:44:01,930 --> 00:44:03,130
وداعا.

451
00:44:03,690 --> 00:44:04,890
وداعا.

452
00:44:17,772 --> 00:44:19,112
هل هو ميت؟

453
00:44:21,033 --> 00:44:26,732
لم تكن هناك مبارزة.
وبدلا من ذلك، اعتذرت له.

454
00:44:27,053 --> 00:44:28,474
فعلت ماذا؟

455
00:44:28,795 --> 00:44:32,678
- سمعتني.
- أعتذر عن ماذا؟ لماذا؟

456
00:44:34,961 --> 00:44:39,690
لفتت انتباهي ظروف جديدة،
مما جعلني أتراجع عن التحدي.

457
00:44:40,526 --> 00:44:42,648
ما الظروف؟

458
00:44:46,372 --> 00:44:49,174
ظروف مروعة.

459
00:44:53,437 --> 00:44:55,278
ألبرت، عد إلى هنا.

460
00:44:57,160 --> 00:44:58,780
ألبرت!

461
00:45:11,710 --> 00:45:15,132
مارسيل! أحضر لي الحصان!

462
00:45:43,597 --> 00:45:47,888
الكونت دي مورسيرف.
بماذا أدين بهذه المتعة؟

463
00:45:48,215 --> 00:45:50,984
هل كان لك لقاء
مع ابني هذا الصباح؟

464
00:45:51,075 --> 00:45:53,617
- فعلتُ.
- لماذا لم يقاتل؟

465
00:45:54,018 --> 00:45:57,439
ما هي هذه الظروف الجديدة
الذي يتحدث عنه؟

466
00:45:57,706 --> 00:46:00,140
أوه، هذا، نعم.

467
00:46:01,074 --> 00:46:04,197
إنه شيء أسوأ بكثير
من مجرد خيانة علي باشا.

468
00:46:04,287 --> 00:46:08,850
سيدي، أنت تحاول صبري!
أنا هنا للمبارزة معك.

469
00:46:11,085 --> 00:46:13,729
حسنا، دعونا نبدأ.

470
00:46:16,132 --> 00:46:19,866
لا نحتاج إلى شهود أو ثواني.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا بما فيه الكفاية.

471
00:46:19,956 --> 00:46:23,980
على العكس تماما.
نحن نعرف القليل جدا عن بعضنا البعض.

472
00:46:24,361 --> 00:46:26,296
دعونا نرى.

473
00:46:26,623 --> 00:46:30,448
ألست فرناند الصياد؟

474
00:46:31,838 --> 00:46:34,084
هل أنت الجندي فرناند؟

475
00:46:34,174 --> 00:46:37,781
الذي هجر عشية
من معركة واترلو؟

476
00:46:37,881 --> 00:46:43,258
أليس أنت الملازم فرناند؟
الذي كان بمثابة جاسوس ومرشد

477
00:46:43,348 --> 00:46:47,613
للجيش الفرنسي في اسبانيا؟
هل أنت لست الكابتن فرناند

478
00:46:47,703 --> 00:46:50,979
الذي خان فاعل خيره
علي باشا وهل قتل؟

479
00:46:51,069 --> 00:46:53,697
ولم
كل هؤلاء فرناندز متحدون

480
00:46:53,787 --> 00:46:57,923
أصبح الكونت دي مورسيرف،
نظير فرنسا؟

481
00:47:01,198 --> 00:47:04,859
تبدو مندهشًا لأنني أعرف
كل صفحة من حياتك.

482
00:47:09,281 --> 00:47:11,956
ولكن هناك صفحة واحدة فقط
هذا يهم.

483
00:47:15,380 --> 00:47:17,209
هذا.

484
00:47:18,265 --> 00:47:22,546
خذها، اقرأها.
نأمل أن يهز ذاكرتك.

485
00:47:26,468 --> 00:47:28,181
سلمت من قبلك إلى الشرطة

486
00:47:28,271 --> 00:47:31,810
في يوم خطوبتي
الاحتفال قبل 20 عاما.

487
00:47:43,800 --> 00:47:46,717
هل مازلت مستعداً للمبارزة يا سيدي؟

488
00:47:53,056 --> 00:47:55,328
هل تعلم مرسيدس بهذا الأمر؟

489
00:47:59,558 --> 00:48:01,628
كما يفعل ابنك.

490
00:48:04,855 --> 00:48:06,556
إنهم يعرفون كل شيء.

491
00:49:03,083 --> 00:49:05,076
الشجاعة يا أمي.

492
00:49:06,547 --> 00:49:09,280
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

493
00:50:32,982 --> 00:50:38,082
ترجمات
شركة لابورت